빙빙 곡괭이 개인정보처리방침 / Privacy 계정·데이터 삭제 / Data deletion 이용약관 / Terms

한국어 · English

빙빙 곡괭이 개인정보처리방침

플라잉모몽가(이하 "운영자")는 모바일 게임 「빙빙 곡괭이 : 광부 방치형 RPG」(영어 이름 Spinning Pickaxe, 이하 "게임")를 이용하는 분의 개인정보를 「개인정보 보호법」 등 관련 법령에 따라 처리합니다.

시행일: 2026-11-18

1. 한눈에 보기

  • 게임에는 회원가입이 없습니다. 게임 진행 기록(세이브)은 이용자의 기기에만 저장됩니다.
  • 운영자는 이름·이메일·전화번호·위치·연락처·사진을 수집하지 않습니다.
  • 랭킹·채팅은 Google Play 게임즈(Android) 또는 Game Center(iOS)에 로그인한 경우에만 운영자 서버(flyingmomongga-api.flamehammer.games, 대한민국 서울)를 씁니다 (3장). 원스토어판에는 랭킹이 없고 채팅은 읽기만 됩니다.
  • 보상형 광고(Unity LevelPlay·Unity Ads), 이용 통계(Google Firebase Analytics), 결제(Google Play·App Store·원스토어)는 외부 회사가 처리합니다 (4장).
  • 모든 통신은 암호화(HTTPS)됩니다. 무작위로 아이템을 주는 유료 상품(확률형 아이템)은 없습니다.

2. 처리하는 개인정보 항목과 목적

구분항목목적처리 주체·보관 위치
게임 진행 기록게임 진행·설정·가진 아이템·구매한 상품 여부·결제 주문 번호(중복 지급 방지용)·출석 기록게임 제공, 구매 상품 적용이용자 기기에만 저장 (운영자에게 보내지 않음)
랭킹 (로그인한 경우)Play 게임즈·Game Center 플레이어 ID, 표시 이름, 랭킹 점수(최고 층·전직 단계·광부 레벨, 이번 주 캔 돌 수, 최고 금화 자릿수), 광부 모습(직업, 헤어·모자·옷, 장착한 곡괭이와 레벨·강화, 코스튬 수, 누적 캔 돌 수), 앱 버전, 접속 IP 주소, 이용자가 보낸 신고랭킹 제공, 부정 이용·치팅 방지운영자 서버 (3장)
채팅 (로그인한 경우)위 플레이어 ID·표시 이름·광부 모습, 메시지 내용(200자까지), 채널 언어, 보낸 시각, 접속 IP 주소, 신고언어별 채팅 제공, 도배·욕설 방지운영자 서버 메모리 (3장)
광고광고 식별자(Android 광고 ID, iOS는 추적을 허용한 경우의 IDFA), IDFV 등 기기 식별자, 기기 정보(모델·OS·언어·통신사), IP 주소와 이로 추정한 대략적 지역, 광고 노출·클릭·시청 완료 기록보상형 광고 제공·보상 지급, 광고 성과 측정, 부정 사용 방지, 맞춤형 광고Unity Technologies (4장)
이용 통계앱 인스턴스 ID(설치마다 만든 임의 ID), 광고 ID(허용한 경우), 기기 정보(모델·OS·언어·앱 버전), IP 주소로 추정한 대략적 지역, 게임 진행 이벤트(튜토리얼·층·전직·상점·광고 시청 등), 앱 성능 정보이용 현황 분석, 게임 개선Google (Firebase Analytics, 4장)
결제결제 수단·결제 내역인앱 상품 결제Google Play·Apple App Store·원스토어. 운영자는 결제 수단 정보를 받지 않고, 상품 ID·주문 번호만 기기에서 확인합니다
문의이메일 주소, 문의 내용문의 답변운영자 (이메일로 문의한 경우)

운영자는 위 목적 외의 용도로 개인정보를 쓰지 않으며, 목적이 바뀌면 미리 알리고 필요하면 동의를 받습니다.

3. 랭킹과 채팅 (운영자 서버)

  • 서버: 플라잉모몽가 API 서버 flyingmomongga-api.flamehammer.games (대한민국 서울, AWS Lightsail). 이전 버전 앱은 flamehammer.games를 거쳐 같은 서버로 보냅니다. 정보는 HTTPS로 보내며, 랭킹 운영에만 씁니다. 광고에 쓰거나 팔거나 제3자에게 제공하지 않습니다.
  • 표시 이름·점수·광부 모습은 게임 안 랭킹에서 다른 이용자에게 보입니다. 채팅 메시지·표시 이름·모습은 같은 언어 채널의 이용자에게 보입니다.
  • 랭킹 보관 기간: 이용자가 지울 때까지, 또는 마지막 점수 전송 후 1년. 부정 이용이나 부적절한 이름으로 참여가 막힌 이용자는 다시 들어오지 못하도록 플레이어 ID와 차단 표시만 남깁니다.
  • 채팅 보관: 메시지와 그 신고는 디스크에 저장하지 않고 서버 메모리에만 언어 채널마다 최근 100개까지 둡니다. 새 메시지가 오면 가장 오래된 것부터 지워지고, 서버가 다시 시작되면 모두 지워집니다. 채팅 제한 목록(플레이어 ID)만 운영을 위해 보관합니다.
  • 욕설·비속어가 든 이름이나 메시지는 걸러집니다. 줄이나 메시지를 길게 누르면 신고하거나 내 화면에서 숨길 수 있습니다(숨긴 목록은 기기에만 저장). 서로 다른 3명이 신고한 메시지는 자동으로 가려지고, 운영자는 기록·메시지를 지우거나 참여를 막을 수 있습니다.
  • 서버 접속 기록(IP 주소·시각)은 보안·장애 대응을 위해 약 14일 보관 후 지웁니다.
  • 지우는 방법은 계정·데이터 삭제 안내를 보세요.

4. 개인정보의 제3자 제공 및 국외 이전

받는 자국가항목목적시기·방법보유 기간처리방침
Unity Technologies (LevelPlay·ironSource 광고 중개, Unity Ads)미국·이스라엘 등2장 광고 항목광고 중개·제공·성과 측정광고를 불러오거나 볼 때 네트워크로 전송운영사 방침에 따름unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy
Google LLC (Firebase Analytics)미국 등2장 이용 통계 항목이용 통계 분석게임 실행 중 네트워크로 전송이벤트 데이터 최대 14개월policies.google.com/privacy, firebase.google.com/support/privacy
Google LLC (Google Play 게임즈 서비스, Google Play 결제)미국 등Play 게임즈 로그인 정보, 결제 정보로그인(랭킹·채팅), 인앱 결제로그인·결제할 때Google 방침에 따름policies.google.com/privacy
Apple Inc. (Game Center, App Store 결제)미국 등Game Center 로그인 정보, 결제 정보로그인(랭킹·채팅), 인앱 결제로그인·결제할 때Apple 방침에 따름apple.com/legal/privacy
원스토어 주식회사 (원스토어 결제)대한민국결제 정보인앱 결제결제할 때원스토어 방침에 따름onestore.co.kr
  • 광고 네트워크를 더하면 이 표를 먼저 고칩니다.
  • 국외 이전을 원하지 않으면 6장의 방법으로 광고 식별자 사용을 거부하거나, 랭킹·채팅에 로그인하지 않으면 됩니다. 게임과 보상형 광고는 그대로 이용할 수 있습니다.

5. 보유 기간과 파기

  • 게임 진행 기록: 기기에 저장되며 앱을 지우면 함께 지워집니다.
  • 랭킹·채팅: 3장에 적은 기간.
  • 문의 이메일: 답변 후 1년 보관 후 파기 (법령이 더 긴 보관을 요구하면 그 기간).
  • 광고·Firebase·결제 정보: 4장 각 회사 방침과 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」에 따른 기간.
  • 파기는 복구할 수 없는 방법으로 지웁니다.

6. 이용자의 권리와 행사 방법

  • 이용자는 언제든 개인정보의 열람·정정·삭제·처리 정지를 요구할 수 있습니다: cs@flamehammer.games.
  • 랭킹·채팅 기록 지우기: 게임의 랭킹 창 맨 아래 「내 랭킹 기록 지우기」 또는 삭제 안내.
  • 광고 식별자 거부 — Android: 설정 › Google › 광고 › 광고 ID 삭제(또는 재설정). iOS: 설정 › 개인정보 보호 및 보안 › 추적. 거부해도 게임과 보상형 광고는 쓸 수 있습니다.
  • 외부 회사가 보관한 정보는 4장 각 처리방침의 방법으로 요청할 수 있으며, 운영자에게 요청하면 안내해 드립니다.
  • 만 14세 미만 아동의 법정대리인도 위 권리를 행사할 수 있습니다.

7. 아동

게임은 전체이용가이지만 만 14세 미만 아동을 주된 대상으로 하지 않으며, 운영자는 아동의 개인정보를 알면서 수집하지 않습니다. 채팅에서 실명·연락처·주소 같은 개인정보를 나누지 마세요. 만 14세 미만 아동의 정보가 처리된 것을 알게 되면 법정대리인의 요청에 따라 지체 없이 지웁니다.

8. 안전성 확보 조치

  • 모든 통신은 HTTPS로 암호화합니다. 랭킹 전송은 서명으로 위·변조를 막습니다.
  • 서버 관리 권한은 운영자만 가지며, 채팅 메시지는 디스크에 남기지 않습니다.

9. 행태정보(맞춤형 광고)

광고 SDK는 광고 식별자와 광고 시청 기록 같은 행태정보로 맞춤형 광고를 보여 줄 수 있습니다. 거부 방법은 6장을 보세요.

10. 개인정보 보호책임자 및 문의

  • 운영자: 플라잉모몽가
  • 개인정보 보호책임자: 정윤재
  • 이메일: cs@flamehammer.games

개인정보 침해 신고·상담: 개인정보침해 신고센터 (국번 없이) 118, privacy.kisa.or.kr · 개인정보 분쟁조정위원회 1833-6972, www.kopico.go.kr · 대검찰청 (국번 없이) 1301 · 경찰청 (국번 없이) 182

11. 처리방침의 변경

이 처리방침이 바뀌면 시행 7일 전(중요한 변경은 30일 전)부터 이 페이지와 앱 마켓 업데이트 안내로 알립니다.

  • 2026-11-18: 제정
  • 2026-11-19: 랭킹·채팅 서버 주소를 flyingmomongga-api.flamehammer.games로 바꿈(같은 운영자·같은 지역)

Spinning Pickaxe Privacy Policy

Flying Momonga (플라잉모몽가, "we") operates the mobile game "Spinning Pickaxe: Idle Mining RPG" (Korean title 빙빙 곡괭이, the "Game"). This policy explains what information is processed when you use the Game. If this English version differs from the Korean version above, the Korean version prevails for users in Korea.

Effective date: November 18, 2026

1. Summary

  • There is no account sign-up. Your game progress (save data) is stored only on your device.
  • We do not collect your name, email, phone number, location, contacts or photos.
  • Leaderboards and chat use our server (flyingmomongga-api.flamehammer.games, Seoul, South Korea) only if you sign in with Google Play Games (Android) or Game Center (iOS) (Section 3). The ONE store version has no leaderboards and chat is read-only.
  • Rewarded ads (Unity LevelPlay, Unity Ads), analytics (Google Firebase Analytics) and payments (Google Play, App Store, ONE store) are handled by third parties (Section 4).
  • All data is sent encrypted (HTTPS). The Game sells no randomized paid items (loot boxes).

2. Information we process and why

CategoryDataPurposeProcessed by / stored in
Game progressProgress, settings, items, purchased products, order IDs (to prevent double delivery), check-in recordProviding the Game and purchased itemsYour device only (not sent to us)
Leaderboards (if signed in)Play Games / Game Center player ID, display name, scores (deepest floor, job tier, miner level, rocks mined this week, highest gold digits), miner look (job, hair, hat, outfit, equipped pickaxes with level and enhancement, costume count, total rocks mined), app version, IP address, reports you sendLeaderboards, preventing cheating and abuseOur server (Section 3)
Chat (if signed in)The player ID, display name and miner look above, message text (up to 200 characters), channel language, time sent, IP address, reportsLanguage-based chat, preventing spam and abuseOur server's memory (Section 3)
AdsAdvertising ID (Android Ad ID; on iOS the IDFA only if you allow tracking), device identifiers such as IDFV, device info (model, OS, language, carrier), IP address and approximate region, ad impressions, clicks and completionsRewarded ads and rewards, ad measurement, fraud prevention, personalized adsUnity Technologies (Section 4)
AnalyticsApp instance ID, Advertising ID (if allowed), device info (model, OS, language, app version), approximate region from IP, game events (tutorial, floors, job changes, shop, ad views, etc.), app performanceUnderstanding usage, improving the GameGoogle (Firebase Analytics, Section 4)
PaymentsPayment method and purchase historyIn-app purchasesGoogle Play, Apple App Store, ONE store. We never receive payment details; the device only checks product ID and order ID
SupportEmail address, messageAnswering your inquiryUs (only if you email us)

3. Leaderboards and chat (our server)

  • Server: the Flying Momonga API server flyingmomongga-api.flamehammer.games (Seoul, South Korea, AWS Lightsail), over HTTPS. Older app versions reach it through flamehammer.games. Used only to run these features — never for advertising, never sold or shared.
  • Display names, scores and miner looks are visible to other players in the leaderboards. Chat messages, names and looks are visible to players in the same language channel.
  • Leaderboard retention: until you delete it, or 1 year after your last score submission. If a player is banned for cheating or an inappropriate name, only the player ID and the ban flag are kept to prevent re-entry.
  • Chat retention: messages and their reports are not written to disk. The server keeps only the latest 100 messages per language channel in memory; older ones are dropped as new ones arrive, and all are cleared when the server restarts. Only the chat ban list (player IDs) is stored.
  • Names and messages containing profanity are blocked. Long-press a row or message to report it or hide that player on your device (the hidden list stays on your device). Messages reported by 3 different players are hidden automatically; we may delete records or messages and ban players.
  • Server access logs (IP address, time) are kept for about 14 days for security and troubleshooting.
  • To delete your data, see Account & data deletion.

4. Third parties and international transfers

  • Unity Technologies (LevelPlay/ironSource mediation, Unity Ads) — USA, Israel and others — ad data in Section 2 — Privacy Policy
  • Google LLC (Firebase Analytics; event data kept up to 14 months) — USA and others — Privacy Policy, Firebase privacy
  • Google LLC (Google Play Games Services sign-in, Google Play billing) — Privacy Policy
  • Apple Inc. (Game Center sign-in, App Store payments) — Privacy Policy
  • ONE store Co., Ltd. (ONE store payments, South Korea) — onestore.co.kr

These services may transfer data outside your country. Where required by law, transfers rely on recognized safeguards such as Standard Contractual Clauses. You can avoid transfers by opting out of the advertising ID (Section 6) and by not signing in to leaderboards/chat; the Game and rewarded ads still work.

5. Retention and deletion

  • Game progress: stored on your device and deleted when you uninstall the app.
  • Leaderboards and chat: as described in Section 3.
  • Support emails: kept for 1 year after we answer, unless the law requires longer.
  • Ads, analytics and payment data: according to each provider's policy and applicable law.

6. Your rights

  • You may request access, correction, deletion or restriction of your personal data at any time: cs@flamehammer.games. California residents have the rights to know, delete, and opt out of sale/sharing under CCPA/CPRA, and will not be discriminated against for using them. EEA/UK users have rights under the GDPR, including to complain to a supervisory authority.
  • Delete leaderboard and chat records: tap "Delete my ranking record" at the bottom of the in-game Ranking window, or see Data deletion.
  • Opt out of the advertising ID — Android: Settings › Google › Ads › Delete (or reset) advertising ID. iOS: Settings › Privacy & Security › Tracking. The Game and rewarded ads still work.

7. Children

The Game is rated for all ages but is not directed primarily at children under 13 (or the higher minimum age in your country). We do not knowingly collect personal data from children. Please do not share real names, contact details or addresses in chat. If you believe a child has provided personal data, contact us and we will delete it.

8. Security

All traffic is encrypted with HTTPS and leaderboard submissions are signed to prevent tampering. Only we can administer the server, and chat messages are never written to disk. If a breach affects your data, we will notify you as required by law.

9. Contact

  • Operator: Flying Momonga (플라잉모몽가)
  • Privacy officer: 정윤재
  • Email: cs@flamehammer.games

10. Changes

We will post changes on this page with a new effective date, at least 7 days in advance (30 days for material changes).

  • 2026-11-18: First version
  • 2026-11-19: leaderboard and chat server is now flyingmomongga-api.flamehammer.games (same operator, same region)